{"id":1408,"date":"2026-09-17T19:23:04","date_gmt":"2026-09-17T19:23:04","guid":{"rendered":"http:\/\/calmamiuda.com\/?page_id=1408"},"modified":"2026-09-17T19:27:22","modified_gmt":"2026-09-17T19:27:22","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<div class=\"cm-legal\">\n<style>\n.cm-legal{\n  --forest-deep:#10160E;\n  --forest:#1D2A1B;\n  --sage:#8A9A7E;\n  --sage-light:#C7D0BC;\n  max-width:720px;\n  margin:0 auto;\n  padding:90px 32px 120px;\n}\n.cm-legal *{box-sizing:border-box;}\n.cm-legal a{color:var(--forest-deep);text-decoration:underline;}\n.cm-legal .kicker{\n  font-family:'Cinzel',serif;\n  font-size:0.72rem;\n  letter-spacing:0.18em;\n  color:var(--sage);\n  margin-bottom:24px;\n}\n.cm-legal h1{\n  font-family:'Fraunces',serif;\n  font-weight:400;\n  font-style:italic;\n  font-size:2.2rem;\n  line-height:1.3;\n  color:var(--forest-deep);\n  margin:0 0 40px;\n}\n.cm-legal h2{\n  font-family:'Karla',sans-serif;\n  font-weight:700;\n  font-size:1.05rem;\n  color:var(--forest-deep);\n  margin:44px 0 14px;\n}\n.cm-legal h3{\n  font-family:'Karla',sans-serif;\n  font-weight:700;\n  font-size:0.98rem;\n  color:var(--forest);\n  margin:26px 0 8px;\n}\n.cm-legal p, .cm-legal li{\n  font-family:'Karla',sans-serif;\n  font-size:0.96rem;\n  line-height:1.75;\n  color:var(--forest);\n  margin:0 0 16px;\n}\n.cm-legal ul{margin:0 0 16px;padding-left:20px;}\n.cm-legal .meta{\n  font-family:'Karla',sans-serif;\n  font-style:italic;\n  font-size:0.88rem;\n  color:var(--sage);\n  margin-top:60px;\n  padding-top:24px;\n  border-top:1px solid var(--sage-light);\n}\n<\/style>\n\n\n<h2>1. Verantwortliche<\/h2>\n<p>Calma Miuda<br>Switzerland<\/p>\n<p>E-Mail: <a href=\"mailto:info@calmamiuda.com\">info@calmamiuda.com<\/a><\/p>\n<p>Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung der Personendaten auf dieser Website im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die oben genannte Person (nachfolgend \u201eCM&#8220;).<\/p>\n<p>Da sich die Angebote auf dieser Webseite auch an Besucher und Besucherinnen aus der EU richten kann (u.a. durch die englischsprachige Version dieser Webseite), informiert CM nachfolgend sowohl nach Schweizer Recht (Art. 19 DSG) als auch nach den Vorgaben der DSGVO (Art. 13).<\/p>\n\n<h2>2. Grunds\u00e4tze<\/h2>\n<p>CM bearbeitet Ihre Personendaten nur so weit, wie es f\u00fcr die nachfolgend beschriebenen Zwecke notwendig ist, und h\u00e4lt sich dabei an die Grunds\u00e4tze der Rechtm\u00e4ssigkeit, Zweckbindung, Datenminimierung und Transparenz.<\/p>\n<p>Rechtsgrundlage (DSGVO): Soweit die DSGVO anwendbar ist, st\u00fctzt sich die Bearbeitung auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, z.B. Newsletter-Anmeldung), auf die Erf\u00fcllung eines Vertrags bzw. vorvertraglicher Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b, z.B. bei einem Kauf) oder auf das berechtigte Interesse von CM am sicheren und funktionsf\u00e4higen Betrieb der Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f).<\/p>\n\n<h2>3. Welche Daten werden zu welchen Zwecken bearbeitet?<\/h2>\n\n<h3>a) Newsletter-Anmeldung<\/h3>\n<p>Wenn Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter anmelden, erhebt CM Ihre E-Mail-Adresse sowie, sofern erfasst, Ihr Anmeldedatum und Ihr Klick-\/\u00d6ffnungsverhalten. Dies dient dem Zweck der Zusendung von Inhalten, die Sie angefordert haben (neue Beitr\u00e4ge, Anleitungen, gelegentliche Angebote). Die Rechtsgrundlage f\u00fcr diese Bearbeitung ist Ihre Einwilligung. Die Anmeldung erfolgt \u00fcber ein Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten nach der Anmeldung eine Best\u00e4tigungs-E-Mail und m\u00fcssen Ihre Anmeldung aktiv best\u00e4tigen.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Versand nutzt CM den Dienst MailPoet. Dabei k\u00f6nnen Daten an Server von MailPoet Inc. \u00fcbermittelt werden, ggf. auch in L\u00e4nder ausserhalb der Schweiz\/EU (z.B. USA). Weitere Informationen dazu unter <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">automattic.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit \u00fcber den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an CM widerrufen; die Rechtm\u00e4ssigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt davon unber\u00fchrt.<\/p>\n\n<h3>b) Kontaktaufnahme<\/h3>\n<p>Bei Kontakt per E-Mail verarbeitet CM die von Ihnen mitgeteilten Daten (E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Rechtsgrundlage dabei ist ein berechtigtes Interesse bzw. vorvertragliche Massnahmen, falls sich Ihre Anfrage auf einen m\u00f6glichen Kauf bezieht.<\/p>\n\n<h3>c) Hosting \/ Server-Logfiles<\/h3>\n<p>Diese Webseite wird bei Infomaniak Network SA (Schweiz) gehostet. Dabei werden automatisch technische Daten erfasst (u.a. IP-Adresse, Datum\/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser). Der Zweck der Bearbeitung ist der technisch fehlerfreier Betrieb und die Sicherheit der Webseite. Die Rechtsgrundlage ist ein berechtigtes Interesse. Weitere Informationen finden Sie auf <a href=\"https:\/\/www.infomaniak.com\/de\/agb\/datenschutzrichtlinien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">infomaniak.com\/de\/agb\/datenschutzrichtlinien<\/a>.<\/p>\n\n<h3>d) Google Fonts<\/h3>\n<p>Wir binden Schriftarten (Cinzel, Fraunces, Karla) von Google Fonts ein. Beim Seitenaufruf wird eine Verbindung zu Servern von Google LLC (USA) hergestellt, wodurch Ihre IP-Adresse an Google \u00fcbermittelt werden kann.<\/p>\n\n<h2>4. Empf\u00e4nger und Drittstaaten\u00fcbermittlung<\/h2>\n<p>CM gibt Ihre Daten nur an folgende Kategorien von Empf\u00e4ngern weiter, soweit dies zur Erbringung der jeweiligen Leistung notwendig ist: Hosting-Anbieter (Infomaniak, Schweiz) sowie Newsletter-Anbieter (MailPoet). Eine dar\u00fcber hinausgehende Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, ausser CM ist gesetzlich dazu verpflichtet.<\/p>\n\n<h2>5. Aufbewahrungsdauer<\/h2>\n<p>CM bewahrt Personendaten nur so lange auf, wie es f\u00fcr die genannten Zwecke notwendig ist oder Sie Ihrer Bearbeitung nicht widersprechen\/Ihre Einwilligung widerrufen. Im Weiteren gelten die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gem\u00e4ss OR.<\/p>\n\n<h2>6. Ihre Rechte<\/h2>\n<ul>\n<li>Auskunft \u00fcber die von CM bearbeiteten Personendaten zu verlangen,<\/li>\n<li>Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen,<\/li>\n<li>L\u00f6schung Ihrer Daten zu verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht,<\/li>\n<li>die Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung zu verlangen,<\/li>\n<li>(soweit DSGVO anwendbar) Daten\u00fcbertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Bearbeitung zu verlangen,<\/li>\n<li>eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft zu widerrufen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenden Sie sich dazu bitte an: <a href=\"mailto:info@calmamiuda.com\">info@calmamiuda.com<\/a><\/p>\n\n<h2>7. \u00c4nderungen dieser Erkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>CM beh\u00e4lt sich vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung anzupassen, wenn sich die Webseite, die Dienstleister oder die rechtlichen Vorgaben \u00e4ndern. Massgebend ist die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs jeweils aktuelle Version.<\/p>\n\n<div class=\"meta\">Stand: September 2026<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Verantwortliche Calma MiudaSwitzerland E-Mail: info@calmamiuda.com Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung der Personendaten auf dieser Website im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die oben genannte Person (nachfolgend \u201eCM&#8220;). Da sich die Angebote auf dieser Webseite auch an Besucher und Besucherinnen aus der EU richten kann (u.a. durch die englischsprachige [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-1408","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutzerkl\u00e4rung - Calma Miuda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Calma Miuda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Verantwortliche Calma MiudaSwitzerland E-Mail: info@calmamiuda.com Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung der Personendaten auf dieser Website im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die oben genannte Person (nachfolgend \u201eCM&#8220;). Da sich die Angebote auf dieser Webseite auch an Besucher und Besucherinnen aus der EU richten kann (u.a. durch die englischsprachige [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calma Miuda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T19:27:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Calma Miuda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-17T19:23:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T19:27:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/\",\"name\":\"Calma Miuda\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/#organization\",\"name\":\"Calma Miuda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/uri-ifs-M-d84746d7-f562-4c99-af33-77521a1be9ee-3.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/uri-ifs-M-d84746d7-f562-4c99-af33-77521a1be9ee-3.svg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Calma Miuda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmamiuda.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calmamiuda?stkn=MWlvYjFpN3F5ZnFocg&utm_source=qr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@calma.miuda?_r=1&_t=ZN-99tqGKWdrvi\",\"https:\\\/\\\/pin.it\\\/1p0LI6Avw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Calma Miuda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Calma Miuda","og_description":"1. Verantwortliche Calma MiudaSwitzerland E-Mail: info@calmamiuda.com Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung der Personendaten auf dieser Website im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die oben genannte Person (nachfolgend \u201eCM&#8220;). Da sich die Angebote auf dieser Webseite auch an Besucher und Besucherinnen aus der EU richten kann (u.a. durch die englischsprachige [&hellip;]","og_url":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"Calma Miuda","article_modified_time":"2026-09-17T19:27:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/calmamiuda.com\/datenschutzerklaerung\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Calma Miuda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-17T19:23:04+00:00","dateModified":"2026-09-17T19:27:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/calmamiuda.com\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/calmamiuda.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/#website","url":"https:\/\/calmamiuda.com\/","name":"Calma Miuda","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/calmamiuda.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/#organization","name":"Calma Miuda","url":"https:\/\/calmamiuda.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/calmamiuda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/uri-ifs-M-d84746d7-f562-4c99-af33-77521a1be9ee-3.svg","contentUrl":"https:\/\/calmamiuda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/uri-ifs-M-d84746d7-f562-4c99-af33-77521a1be9ee-3.svg","width":200,"height":200,"caption":"Calma Miuda"},"image":{"@id":"https:\/\/calmamiuda.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/calmamiuda?stkn=MWlvYjFpN3F5ZnFocg&utm_source=qr","https:\/\/www.tiktok.com\/@calma.miuda?_r=1&_t=ZN-99tqGKWdrvi","https:\/\/pin.it\/1p0LI6Avw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1411,"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions\/1411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calmamiuda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}